The site of the musicians abroad [FR]

The site mousikos.fr is in French. It is dedicated to the classical musicians, the musical life abroad (outside France), and is performed with the collaboration of musicians, former students from a French musical school, living and working outside France. Under the form of a portal, the site offers information by country, that help to apprehend the musician everyday life, musical structure, to discover good addresses… as well as a directory of former students, communication tool to find friends, identify colleagues etc.
Link: www.mousikos.fr
Online: January 2009.
Language: French.
Description: Volunteer site with no lucrative goal, that I am the founder, it regroups already around twenty editors that represent countries from all around the world such as: GERMANY, CHINA, USA, GRECE, ISRAEL, LEBANON, LUXEMBOURG, SPAIN, PORTUGAL, UNITED KINGDOM, SWITZERLAND, ROMANIA, BRAZIL, COLOMBIA, JAPAN, etc.

Depending on countries, the treated them are:

Musical life (rights, orchestra, rooms, salaries, competitions, etc.).
Major musical events.
Useful addresses (musical institutions and organizations, music shops, magazines, radio and television, etc.).
Testimonials from musicians.
Glossary of musical terms translated in French.

Writing: I wrote all the static pages as well as the Greek writing. I help also the editors from other editions.

Technique: Dynamic site entirely created and programmed by myself (structure & design, writing), using PHP/Mysql and CSS stylesheets, it contains different modules like search engine, real time attendance analysis etc. It allows the editors to partially manage their editions via an administrator console, and offers to the visitors different forms (contact, newsletter, directory, guest book).

An editorial supervisor team is in charge of the quality of the site.
Optimisation and referencing (SEO) in the major base search engines, exchange of targeted links. Use of communication tools (mailing, Facebook, Twitter…).
Control of the display of the site on popular search engines (Internet Explorer, Safari, Firefox, Opera, Google Chrome).
Creation of technical manual with all the site programming, in case of maintenance or technical issues (74 pages).

Tools available for the editors:

Administration console.
User guide to the administration console (a 7 colour pages PDF document with screenshots and FAQs).
Writing convention (typography, colour codes, Internet rights and freedom – a 16 colour pages PDF document).

Le site des musiciens à l’étranger [FR]

Site communautaire. Le site mousikos.fr, en langue française, est dédié aux musiciens classiques et à la vie musicale à l’étranger, et est effectué en collaboration avec des musiciens, anciens élèves d’un établissement d’enseignement musical en France, vivant et exerçant ce métier à l’étranger. Sous forme de portail, il propose des éditions-pays qui permettent d’appréhender la vie quotidienne du musicien, les structures musicales, de découvrir des bonnes adresses, etc., ainsi qu’un annuaire des anciens élèves, outil pour se faire connaître, retrouver un ami, identifier des collègues, etc.
Lien: www.mousikos.fr
Mise en ligne: janvier 2009.
Langue: français.
Description: site bénévole et à but non lucratif, dont je suis à l’origine, il regroupe déjà une vingtaine de rédacteurs représentant des pays aux quatre coins du monde, tels que : ALLEMAGNE, CHINE, ETATS-UNIS, GRECE, ISRAEL, LIBAN, LUXEMBOURG, PORTUGAL, ROYAUME-UNI, SUISSE, ROUMANIE, BRESIL, COLOMBIE, ESPAGNE, JAPON, TURQUIE, etc.

Selon les pays, les thèmes traités sont :

Vie musicale (droits, orchestres, salles, rémunérations, concours, etc.).
Diverses manifestations.
Témoignages de musiciens.
Bonnes adresses (magasins de musique, revues musicales, radio-télévision, etc.).
Lexique de termes musicaux traduits en français.

Outre les éditions-pays, mousikos.fr propose à ses visiteurs :

Pour tous : inscription à la lettre d’information, livre d’or.
Pour les musiciens : inscription dans l’annuaire des anciens élèves, laisser un témoignage.

Rédaction: j’ai rédigé l’intégralité des pages générales du site ainsi que la rédaction Grèce. J’assiste par ailleurs les rédacteurs des autres éditions.

Technique: site dynamique communautaire entièrement créé et programmé par mes soins (structure & design, rédaction), utilisant le langage PHP/Mysql (bases de données) et les feuilles de styles CSS, il intègre différents modules tels que : un moteur de recherche, des analyses de fréquentation en temps réel, etc. Il permet aux rédacteurs de gérer partiellement leurs éditions via une console d’administration, et offre aux visiteurs différents formulaires (contact, lettre d’information, annuaire et livre d’or).

Une équipe de « superviseurs de rédaction », est en charge de la qualité rédactionnelle du site.
Référencement et optimisation du site dans de nombreux moteurs de recherche tels que Google, Yahoo, etc., échanges de liens avec des sites ciblés, et utilisation de divers outils de communication comme Facebook.
Contrôle de l’affichage du site dans les principaux navigateurs (Internet Explorer, Safari, Firefox, Opera, Google Chrome).
Elaboration d’une notice technique consignant toute la programmation du site, en cas d’éventuelle maintenance ou de problème technique ultérieurs (74 pages).

Outils mis à la disposition des rédacteurs du site:

Charte de rédaction (16 pages en couleurs) donnant les orientations pour les guider dans leur rédaction (libertés et lois informatiques, typographie, etc.), tout en conservant l’harmonie du site.
Console d’administration et mode d’emploi (Pdf de 7 pages en couleurs avec captures d’écran).

mousikos.fr – Ιστοσελίδα των μουσικών στο εξωτερικό [FR]

Ιστοσελίδα κοινότητας αφιερωμένη στην κλασσική μουσική και στη ζωή των μουσικών στον τόπο που εργάζονται. Οι μουσικοί αυτοί είναι απόφοιτοι ενός ωδείου στην Γαλλία, οι οποίοι ζουν και εργάζονται στο εξωτερικό (εκτός Γαλλίας). Ως πύλη, προσφέρει πληροφορίες, σε διαφορετική σελίδα για κάθε χώρα, που μας ενημερώνουν για το επαγγελματικό περιβάλλον του μουσικού. Επίσης περιλαμβάνει ένα κατάλογο των παλιών μαθητών των ωδείων, χρήσιμο εργαλείο για τη σχέση μεταξύ συναδέλφων μουσικών, κλπ.
URL: www.mousikos.fr
Δημοσιεύτηκε: Ιανουάριος 2009.
Γλώσσα: Γαλλικά.
Περιγραφή: Εθελοντική ιστοσελίδα μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Είμαι η δημιουργός πίσω από το σχέδιο, και 23 συντάκτες από αντίστοιχες χώρες συμμετέχουν στο σχέδιο μέχρι σήμερα (από ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ΚΙΝΑ, ΑΜΕΡΙΚΗ, ΕΛΛΑΔΑ, ΙΣΡΑΗΛ, ΛΙΒΑΝΟ, ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, ΑΓΓΛΙΑ, ΕΛΒΕΤΙΑ, ΡΟΥΜΑΝΙΑ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ, ΚΟΛΟΜΒΙΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ, ΙΑΠΩΝΙΑ, κλπ.).

Ανάλογα με κάθε χώρα, τα θέματα είναι:

Επαγγελματικό περιβάλλον του μουσικού (δικαιώματα, ορχήστρες, αίθουσες, μισθοί, διαγωνισμοί…).
Αξιοσημείωτες συναυλίες.
Χρήσιμες διευθύνσεις (καταστήματα μουσικής, μουσικά ιδρύματα και οργανισμοί, μουσικά περιοδικά, ραδιόφωνο, κλπ.).
Γλωσσάριο μουσικών λέξεων με μετάφραση στα Γαλλικά.

Σύνταξη: Εκτός από την σύνταξη μου (την Ελλάδα), βοηθάω επίσης τους άλλους συντάκτες.

Τεχνική: Δυναμική ιστοσελίδα που προγραμμάτισα ολόκληρη (δομή, webdesign, σύνταξη), χρησιμοποιώντας το PHP/ Mysql, το CSS. Ένταξη διαφόρων πρόσθετων λειτουργιών (Plugins): Newsletter, βιβλίο επισκεπτών, μηχανή αναζήτησης, φόρμα επικοινωνίας, ανάλυση επισκέψεων. Οι συντάκτες διαχειρίζονται μέρος των εκδόσεών τους μέσω ενός προσωπικού περιβάλλοντος διαχείρισης.

Μια ομάδα « εποπτών σύνταξης » είναι υπεύθυνη για την συντακτική ποιότητα του περιεχόμενου.
Έλεγχος για τη σωστή εμφάνιση της ιστοσελίδας στους διάφορους Browsers (Internet Explorer, Safari, Firefox, Opera, Google Chrome).
Βελτιστοποίηση ιστοσελίδας στις μηχανές αναζήτησης (SEO), ανταλλαγές links.
Έναρξη της ιστοσελίδας και χρήση διαφόρων εργαλείων επικοινωνίας (Mailing, Facebook, Twitter, κλπ.).
Επεξεργασία ενός τεχνικού εγχειριδίου που περιέχει όλες τις εργασίες προγραμματισμού της ιστοσελίδας, στην περίπτωση που υπάρξουν ανάγκες συντήρησης ή μεταγενέστερα τεχνικά προβλήματα (74 σελίδες).

Εργαλεία στη διάθεση των συντακτών της ιστοσελίδας:

Περιβάλλον διαχείρισης.
Οδηγίες χρήσης του περιβάλλοντος διαχείρισης (σύνολο 7 έγχρωμων σελίδων με Screenshots και FAQ).
Χαρακτηριστικά σύνταξης (τυπογραφία, κωδικοί χρωμάτων, νόμοι που διέπουν το Internet – σύνολο 16 έγχρωμων σελίδων).